2月15日，由中国驻墨西哥使馆、墨西哥中国文化中心和墨城市政府联合主办的虎年墨城第五届“自行车生肖装饰大赛”线上颁奖仪式成功举办，我校23位西班牙语学生以录制视频的形式参与了此次颁奖仪式。这是同学们第一次以如此特殊的方式问候远方的墨西哥朋友，寒假中老师们、家长们和孩子们全情投入，完成15段小视频制作。在视频中用西班牙语从多个方面向墨西哥朋友介绍了中国新年传统习俗和当代中国“新”年味，同时也向他们送上新春祝福。

初二（5）班魏若愚：在制作视频的过程中如何用生动的语言和有趣的形式，让墨西哥友人们感受到中国春节独特的魅力，领略到中国独特的文化气息是一个问题。我们意识到文字与画面应当相辅相成，这样的效果会更加理想。在不断的改进中，我们在增加互动性的内容时，脑中会浮现出相应的画面，视频的灵感接踵而至。在老师的帮助下，我们继续改台词，精确用词和译文，加细节，试图让它听起来更加活泼。改完时，视频的大致内容，我们心里也有了数。

初二（5）班付靖博：录制的过程比较艰难。每一幕都经历了无数次的修改和重拍。录制时失败了是再正常不过的事，清清嗓子，闪光灯又对向了我们。在录制吃八宝饭时，大家都非常贪吃，我们差点在第一次拍摄的时候就把它吃没了，还好被阻止了。除此之外，由于我们将自行车装扮得太过精心，导致路人对其非常喜爱，纷纷驻足观赏，有的甚至认为是公共设施，差点将它骑走。在录制前，我们经常引来路人好奇和提问，同时也有很多游人纷纷找我们拍照，使我们成了一道亮丽的风景线。

初二（3）班龚玺硕：我们团队之间互相配合的同时，还有来自组外人员的帮助。对此贡献最大的应该是家长们，他们提前帮我们买所需要的“装备”，也和我们一起讨论拍摄顺序，只为了在拍视频的当天，不出任何差错。录制视频无疑是一项困难和艰辛的任务，但是家长们全程提供了非常大的支持。即便是在寒冷的冬天，家长们也都是满头大汗，而我们的心同样也是暖暖的。

初二（3）班杨铭旭：这次活动是很有意义的。我们借这么一个机会出去走走，体验一下过年的气氛。对于我们这组来说，三年没去过城隍庙了，感觉变化还是蛮大的。在文化体验方面我们也感受了更多，在查阅资料的时候，我们对中国各地的文化和历史有了更深入的了解，之前过年也就在家里发发红包什么的，而在城隍庙感到了浓浓的年味，同时一想到可以把中国的传统文化宣传出去，虽然国外友人没有亲身体会过过年的乐趣，但在天涯海角的他们也收到了一份份春节的祝福，感受到了年味，我们的心中自然是非常高兴和自豪的。

初二（3）班薛凯戈：我们想致敬亲爱的西班牙语老师们，感谢他们在幕后的各种支持和帮助。由于活动最后的截止是1月31日，墨西哥与中国有14个小时时差，沟通联络通常都在深夜进行，老师们不得不在除夕、年初一继续工作。如果没有所有人倾力付出，这项活动将无法顺利进行。也很感谢学校搭建的交流平台，让我们有机会走上国际舞台展讲述中国，展现自己。同时，这项活动也给带来很多启示，让我们萌生了继续探索如何用外语讲好中国传统文化的想法。

供稿 | 外事办公室

编辑 | 宋子蘅