2023年11月17日下午，在上外附中新落成的艺术中心，举行以“丹心六秩，语通五洲”为主题的第37届国际文化节闭幕式。出席本次闭幕式的领导有：上外附中校长杜越华、副校长岳岚，上外秀洲外国语学校副校长史国琴，尚外小学副校长冯洁，上外云间中学高中部副校长刘晓兵、小学部执行校长沈君和上外松外学校校长左洋洋、副校长朱海燕。

首先，杜越华校长发表闭幕辞。英、法、德、俄、日、西班牙、意大利、葡萄牙、阿拉伯、希伯来十个语种的学生进行现场翻译。杜校长对出席本次活动的嘉宾和师生代表们表示热烈欢迎；同时，他代表学校衷心感谢参与筹办和支持本次国际文化节的师生和家长。

恰逢附中六十周年校庆之际，本次国际文化节的举办更增添了别样的意义。杜校长勉励附中人在这个回望历史、期盼新途的节点上，从六十年风雨征程中继承历久弥新的精神传统，始终不要停下锐意进取求突破的脚步。

杜校长在致辞中表示，附中优秀学子始终奋斗在国家对外开放的最前沿，成为中国外语、外交、外事事业的中坚力量。如今，他又欣喜地看到，附中新一代学子在文化展示、艺术表演、学科竞赛、国际交流等各个方面取得了令人赞叹的成果。杜校长还说道，一届一届国际文化节的举办昭示着附中一直以来对多元文化的尊重和推崇，同学们通过这一窗口，加深了对各国文化的了解，更是大大提升了同学们对本国文化的自信力。

闭幕式由高一5班凌振皓、高一4班黄翊高、初二2班张笑尘和初二3班王芯悦主持。整场持续约120分钟，由校长致辞与十二个由各班级、社团呈现的节目组成，精彩的演出体现了附中学子的风采。   

开场节目是电影《狮子王》主题曲《Circle of life》（生生不息）合唱。高一6班的同学把大家带到了辽阔的东非大草原。

接下来的中英短剧表演中，国际部与来自俄罗斯的访学生向我们展现了他们眼中的上海。从汉服秀到五四运动，最后到菁菁校园。汉服传递的礼、五四运动彰显的毅，都洋溢在他们青春的脸庞上。

高一6班的同学们带来了电影《魔法满屋》片段，西班牙语歌舞音乐剧《No se habla de Bruno》（我们不谈布鲁诺）。

来自初中年级的6位同学带来了葡萄牙语朗诵《O Paraíso São Os Outros》（你所不知的远方）。MYLO舞蹈社的同学们则结合《家有儿女》和《小猪佩奇》，以一支舞蹈《Cheerful Peppa》（阳光快乐的佩奇）带大家重回天真烂漫的童年。

哲学沉思，青涩时光，更有多语荟萃。希伯来语诗文《שיר לשלום》（和平之歌）表达了人们渴望和平、抗议无休止战争；意大利语歌曲《Forza Gesù》（请不要担心）配上小歌手们稚嫩的嗓音，为美好的生活和来之不易的和平而祈祷；俄语歌曲《Позови меня тихо по имени》（轻声呼唤我的名字）是一首献给卫国战争中无名英雄的挽歌；德语歌曲《Wunder Geschehen》（奇迹出现）、法语歌曲《Vivre à en crever》（活到极致）、阿拉伯语歌曲《 كن فضوليا 》（保持好奇）也分别向我们讲述了各国文化中人生的意义。

高二2班李宛一同学带来了英文演讲《Four Words Five Years》（四季五载），以上外附中英文名缩写SFLS衍生出的四个关键词S(Sincerity真诚)、F(Fortitude坚韧)、L(Laughter笑声)和S(Support支持)。高二5日语班的同学们则带来了Yoasobi乐队的歌曲、当红动漫《我推的孩子》里的《アイドル》（偶像）。旋律轻快活泼，舞蹈热情洋溢。

Vocal社带来了音乐电影《Hairspray》（发胶明星梦中）的《You can't stop the beat》（你无法停止跳动）片段，赢得了同学们的阵阵喝彩。

最后，高一4班合唱《Another day of sun》（又是阳光明媚的一天）。曲末同学们一次次重复“Another day of sun”，震撼人心，为闭幕式增添了一抹亮色。

已有37年历史的上外附中国际文化节，是我校人才培养体系和综合活动课程的重要一环，它让我们以世界的眼光解读“中国故事”，赋予了“中国故事”更多的世界意义。

国际文化节记录下了我们每一次羽翼未丰的亮相，每一场不分胜负的较量，每一个激情燃烧的瞬间，而今天的闭幕式以杜校长的殷殷期望和一场同学们倾情奉献的视听盛宴，为这些天我们所有的喜悦、不舍、收获和感动，为这届国际文化节盛会，画上了圆满的句号。让我们带着这份美好，秉承“自强、至诚、志远”的校训，立身立业，心系家国，胸怀天下，行走五洲，沟通世界！

供稿 | 陆帅克 王冠灵（学生）

责编 | 丁玉西

摄影 | 李杨

编审 | 王琳艺