2023年10月至2024年1月,我校初二(1)班26位同学作为首批学生参加英国“中文培优”中英学校线上伙伴项目。在此期间,我校参加了英国文化教育协会组织的项目启动会和4次线上见面会,开展了3次中英线上课堂互动交流。
“中文培优”项目(Mandarin Excellence Programme)由英国政府发起并出资支持,英国文化教育协会、伦敦大学学院联合主办,在中国教育部中外语言交流合作中心的支持下开展。7年以来,已有来自英格兰81所中学累计11,000名学生参与其中,中国方面主要由中国高等院校支持参与。
本次中英线上伙伴学校项目为英国“中文培优”项目的延展新项目,邀请了中英两国各15所中学参加。项目旨在通过中外学校互联互通,打造线上交互课堂,促进参与项目中学生口语和写作水平的提高,增进双方学生对彼此文化和校园生活的理解,激励学生进行长期语言学习。
我校于2023年9月加入英国“中文培优”中英学校线上伙伴项目,与位于英国伯克郡的Highdown School and Sixth Form Center中学结成了交流伙伴。这所学校建立于2010年,是一所旨在培养积极服务社会的全球化人才的英国传统学校,学生们对学习汉语和中国文化有着浓厚的兴趣。
为了保证互动连线的顺利展开,我校的同学们主动配合调整自己的课后时间,克服了中英两国之间八小时的时差困难。首次连线中,同学们与远在英国的朋友们用英文打了招呼,正在学习中文的英国朋友用中文热情地回应。之后,双方学生按照小组进行了自我介绍,并进行了愉快的对话。同学们了解到对方为自己取的别有风趣的中文名,也惊喜地发现两国学生有着相近的爱好。活动中,为响应“中文培优”项目(Mandarin Excellence Programme)所重点关注的中英两国学生在生活中语言的实际应用能力、语言使用的自信等,同学们围绕主题介绍自己的学习与生活,学生们用中英两种语言进行对话,其乐融融,交流活动如火如荼地进行着,整个会议室弥漫着欢声笑语。
在交流中,中英学生互相纠正用词、语法等问题,拓宽眼界,互相学习,共同进步。在三次活动中,互动的话题从日常饮食、家庭生活到学习任务以及自己喜欢的学科。上外附中的老师和同学们还制作了Padlet自我介绍展板和视频,以中英双语、图文结合的方式更具体地介绍自己。轻松愉悦的交流氛围和英国同学的热情积极都给大家留下了深刻的印象。
交流活动即将结束时,大家都感到依依不舍,希望能够与远方的朋友们继续交流。这次活动不仅是一次语言的碰撞,更是一次文化的沟通交流。同学们给对方的语言学习提供了建议,也互相展示了自己国家的文化。中英两国青少年参与国际化互动,通过课堂定期连线建立新的联接来促进不断增长的理解和认知。通过语言学习和文化交流,走近彼此的生活,建立了珍贵的友谊,为两国之间的人文交流带来积极影响。
撰 稿 | 稍曦永 王予辰
摄 影 | 李杨 陆琦
编 审 | 陆洲 严喆圆
责 编 | 宋子蘅 程门雪